والجواب يعتمد على جمهورك المستهدف. قد تتغير النصي لمختلف البلدان أو المناطق. قد يتغير السيناريو أيضا عن طريق التشريع أو مع التغييرات في سياسة الحكومة. على سبيل المثال، للوصول إلى السكان الناطقين الأذرية في إيران، يمكنك استخدام الكتابة العربية. من أواخر 1930s، كانت السيريلية السيناريو المفضل في أذربيجان نفسها وأصبحت السياسة في عام 1940. نظرا لسقوط الاتحاد السوفيتي، ابتداء من عام 1991 التحول التدريجي إلى اللاتينية حدث، وأصبحت إلزامية للاستخدامات الرسمية في عام 2001. ومع ذلك، ل جمهورك المستهدف والاستخدامات غير الرسمية، قد ترغب في استخدام السيريلية للجمهور القديمة واللاتينية للجمهور الأصغر سنا، وعلى الأرجح على حد سواء للوصول إلى سكان أذربيجان العام. إذا كنت ترغب في الوصول إلى جميع المتحدثين اذربيجان، يمكنك استخدام جميع النصوص 3. (لاحظ أنه قد يكون هناك المصطلحات وغيرها من الاختلافات بين المتكلمين الأذربيجاني في بلدان مختلفة، كما أن هناك اختلافات بين اللغتين الانكليزية أو الناطقين بالفرنسية في بلدان مختلفة.)

عليك أيضا أن تكون على علم أن اختيارك من البرنامج النصي قد يكون إيحاءات سياسية ودينية والديموغرافية والثقافية. في البلدان التي كانت لغة التعليم العالي الروسية، وسوف تستخدم السيريلية من المتعلمين. ويرتبط اللاتينية مع الحركات عموم التركية، وبشكل عام يمكن أن تشير إلى تحركات يميل الغرب. الكتابة العربية لديها جمعيات مع الحركات الإسلامية.

Did this answer your question?